Eerste werkdag/ First workingday

Hallootjes!

Leuk zeg, om jullie berichtjes te lezen! Ik heb de laatste dagen, in Kopenhagen en hier in Neskaupstadur veel foto´s gemaakt. Die zal ik erbij zetten. Het is echt mooi hier... vandaag is het aardig koud en mistig, maar hiervoor hebben we eigelijk alleen maar goed weer gehad. Wat betekent rond de 10 graden, zonnetje en droog! Maandag ging ik dus naar de verjaardag van Sippa, de vrouw van de broer van Lilja. Zij was erg aardig, en er waren allemaal leuke mensen daar. Heb dus veel zitten kletsen...en verder, is het IJslands behoorlijk lastig! Ik probeer het te leren...ben begonnen met de grammatica die lijkt op Duits. Thorwaldur (zoals je het uitspreekt in ieder geval), de jongste zoon van Einar en Lilja, had me meegenomen naar zijn schoonfamilie gisteravond. Ook erg leuke mensen! Het zusje van zijn vriendin, Freydis was erg aardig. Ze is 15 jaar oud en spreekt heel goed Engels en zat in het team van beste volleybal-spelers van IJsland van die leeftijd. Ben meegeweest naar een volleybal- wedstrijd met haar. Was erg leuk om te zien! Ze speelt nu een wedstrijd in Denemarken. Vandaag begon ik om 7 uur s´ochtends met m´n eerste werkdag. Ik zag er heel mooi uit, met witte laarzen, een blauw schort, een blauw haarnetje en blauwe handschoenen aan. Ik kreeg de kleren daar gewoon en kon overal mijn naam in zetten. Er werken veel Poolse mensen (30) in de fabriek. Bas, schrik niet, er werken nu nog maar 45 mensen i.p.v. 150, het is allemaal erg machinaal geworden. Ik mocht vis op de lopende band leggen, allemaal in nette rijen. En te kleine vis moest ik weggooien, in een bak. Soms moest ik heel snel werken om het bij te houden, maar over het algemeen was het erg goed te doen. Voor de eerste dag was het leuk, want de collega´s waren erg aardig. En verder is het er erg luxe...je hebt 4x per dag 20 minuten pauze, en kun je gratis allerlei eten pakken...soep, broodjes, heel veel beleg, ei, van alles. Dus tot nu toe: top! Alleen zou ik het niet jaren lang willen doen... dan zou ik ´Blijf maar zwemmen, blijf maar zwemmen, blijf maar zwemmen´- achtige Dory neigingen krijgen denk ik! Hihi.

Liefs, Lilja.


Hello hello!

It´s really beautiful in here... we had beautiful weather as wel, lately. Now it´s a bit cold and misty, but that´s no problem! On monday I went the birthday of Sippa, the wife of the brother of Lilja. She is really nice, and there were a lot of nice people there! So, I have been talking a lot! But the Icelandic language is quite difficult! I am trying to learn it! Thorwaldur (as you pronounce his name, at least :P), took me with him to his mother in law for dinner. It was really nice, because she was friendly and she had a daughter of 15 years old. Her name is Freydis, and she is a nice and clever girl. She speaks english very well, and she plays volleyball at a very high level! Her team is second best of Iceland of that age! I went with her to the training, it was great to see that! Today she has a competition in Denmark. This morning, I had my first working day... I looked very beautiful! I wore white boots, and blue clothes of the fishing factory. There are a lot of Polish people working at the factory, 30 of the 45 people! S