Feestjes, visjes en muziekjes / Party´s & co ;)

Velkominn i Neskaupstað...

Welkom in deze enorme stad van ´ons kent ons´, overdekt met een grote grijze wolken deken, die wappert en waait. Het is hier nat en koud, en de eerste sneeuw is gevallen in de bergtoppen. Een mooi gezicht. Het is nu zondag, 13:15 uur. Ik zit na te denken over de laatste twee weken...heb veel gedaan en veel beleeft. Heel wat gefeest en genoten van vrolijke gezichten van gezellige feestgangers. Vrijdag 29 september was er een feestje in Egilsbud, het restaurant in dit dorp. Voor de werknemers van de visfabriek, omdat we zo hard gewerkt hadden. We gingen mexicaans eten...dorrito´s in de soep en in de salade, beetje sambal bij, en klaar ;) Haha, was wel heel lekker hoor.
Verder was er daarna muziek, en waren er drie jongens die op hun gitaar gingen spelen en bekende liedjes zingen. Was erg leuk! Ze waren best goed ook. Verder was er om drie uur s´nachts (daarna) nog een Pools feestje bij een Pools stelletje thuis. Veel drinken, dansen en lachen houdt dat in. Was leuk om mee te maken! Afgelopen woensdag heb ik mijn eerste pianoles gehad, en ik probeer mezelf nu thuis gitaar aan te leren. Phoe, het is beiden erg moeilijk. Maar wel heel leuk! August, mijn leraar, is een aardige man. Gisteravond was er een Tonspila (Muziekspel/ optreden) van de muziekschool, omdat ze 50 jaar bestaan. Degenen die daar speelden waren erg goed en professioneel. Er is een vrouw van 63, uit Tsjechie die operazangeres is en zanglessen geeft. Ze droeg een knalroze jurk, en was erg appart. Haha, lijkt me leuk om van haar zangles te krijgen! Heb verder Stefan Þorleifsson en zijn vrouw Guðrun ontmoet. Echt bijzondere mensen! Stefan is 90 jaar en nog steeds heel actief en vrolijk. Het is ongelofelijk...hij heeft echt veel voor dit dorp gedaan, en wordt heel erg gewaardeerd door iedereen. Afgelopen donderdag had ik vrij, er was geen vis. Heb dus geschildert in het natuurpark, had alleen geen camera bij me. En dan vliegen er natuurlijk net drie raven twee meter boven m´n hoofd! Was wel erg mooi. Na het optreden van de muziekschool ben ik nog naar een feestje bij een Poolse vriend, Tomek, gegaan. Leuk communiceren met hem, haha...hij spreekt twee woorden Engels en twee woorden IJslands. :P

Hoe gaat het met jullie? Ik hoop goed! Hoe is de herfst in Nederland?

Liefs, knuffel (faðma),:D

Lilja.

Englisch version:

Velkominn i Neskaupstað...

Welcome in this enormous town where everyone knows eachother (or is related to eachother), covered clouds that are waving in the wind. It´s cold now, and wet. The first snow felt in the mountaintops this week. It´s sunday now, 14:04 o´clock. I am thinking of what I have done in the past two weeks. It´s a lot...I partied a lot and enjoyed the happy faces of the friendly partypeople. On friday the 29th of September, there was a party in Egilsbud, the restaurant of this town. It was a party with the people from the fishingfactory, because we worked so hard. We were eating mexican food... drop some dorito´s in a salat and it´s mexican :P...just kidding, it tasted really nice! After that, there were three boys playing on guitars and singing famous rock and blues songs. It was really nice music to dance on, and they were quite good! At three o´clock in the night (at the end of the party in Egilsbud), there was another party, in the house of a couple from Poland. There were a few people drinking, dancing and laughing. Typical Polish, they told me. It was nice to see.
Last wednesday I had my first pianolesson at the musicschool, and I am trying to teach myself how to play the guitar. It´s not easy, but I like it very much! August, my teacher is a nice person. Yesterday night there was a Tonspila, a concert of the musicschool. The musicschool exists for 50 years now, so that´s why there was a concert. Those old-students from the musicschool were very good, they were professionals. There is a women of 63 years old, who comes from Czech, and is an old opera-singer. She was wearing a very pink dress. She is giving singing lessons...haha, I think it´s nice to have lessons from her! I met Stefan Þorleifsson and his wife. Amazing people! Stefan is 90 years old and still very healthy and active. He has done a lot for this town, and gets a lot of apreciation from everyone. Last thursday I had a day off because there was no fish. I was drawing in the county park and didn´t had my camera with me. And of course, on that moment, there are flying three ravens over my head! They were very beautiful, and I could see them very well. Yesterday night, after the concert, I went to a party of a Polish friend of me, Tomek. It was nice, but it´s hard to communicate with him because he only speaks two words of English and two words of Icelandic. :P

How are you, several km away from me? Let me know! ;)

Love, hugs, (faðma in Icelandic)

Lilja.